Domande e Risposte: Che differenze ci sono tra Qi Gong e Yoga?

In questa chiacchierata offro la mia opinione in risposta ad domanda che a volte mi viene posta da chi chiede maggiori informazioni sui corsi e le attività sociali che si svolgono presso la nostra sede di Grottaglie.

Devo doverosamente premettere che sono uno insegnante di Qi Gong ma non ho mai praticato Yoga, e quindi la mia esperienza è limitata a quanto ho potuto constatare ammirandone la pratica svolta da praticanti esperti e preparati, oltre che appreso attraverso i miei studi.

Yoga e Qi Gong sono entrambe discipline che agiscono con e sul corpo, spesso con posizioni più o meno statiche che vanno ad agire su diversi aspetti del complesso psico-fisico, tra cui il controllo della postura, il miglioramento dell’equilibrio, tonificazione muscolare, scioglimento articolare ed elasticizzazione dei tendini.

Quali sono allora i punti di contatto e quali le differenze tra Qi Gong e Yoga? Partiamo dalle cose più evidenti, come detto sono entrambe discipline che e lavorano entrambe attraverso esercizi fisici più o meno complessi, svolti in maniera individuale e senza praticamente nessuna necessità di una attrezzatura specifica, se non quella di un abbigliamento comodo che non intralci i movimenti.

Tra le differenze sostanziali c’è intanto la loro origina, indiana per lo Yoga e cinese per il Qi Gong, e di conseguenza anche il riferimento filosofico-culturale, che per lo Yoga è la medicina Ayurvedica e per il Qi Gong la medicina tradizionale cinese. Poi, mentre lo Yoga agisce su zone energetiche dette Chakra e canali energetici detti Nadi, il Qi Gong ha come riferimenti i Dantian ed i Meridiani.

Lo Yoga inoltre – sia pure con differenze a volte abbastanza marcate tra i vari stili di Yoga (alcuni antichi, altri più moderni) – ha spesso un riferimento esplicito alla mitologia indiana e mira ad una sorta di “unione” tra l’Uomo ed il Divino, mente il Qi Gong è più vicino ad una ispirazione che scaturisce dalla osservazione dei fenomeni naturali ed ha – tra i primi obbiettivi – la ricerca di un migliore radicamento al suolo.

Per concludere, è bene ribadire che un video o un articolo, per quanto lunghi e dettagliati possano essere, non potranno mai essere esaustivi, perché ci sono davvero tante cose da dire (specialmente quando si parla di discipline dalla storia millenaria come Qi Gong o Yoga) e queste possono essere più o meno interessanti per l’interlocutore anche in base alla sua esperienza ed ai suoi interessi.

Quindi – come dico spesso – più che offrire risposte spero di aver stimolato domande, a cui sarò lieto di rispondere in base alla mia esperienza.

La Grammatica della Pratica: “Vivere senza nemico” di Andrè Cognard

Grazie alla lungimiranza editoriale di The Ran Network e di Simone Chierchini, torna disponibile in lingua italiana una edizione aggiornata di “Vivere senza nemico”, un interessante saggio-riflessione di Andè Cognard Sensei.

L’Autore è una delle voci più originali ed innovative nel mondo delle Arti marziali giapponesi; autore dei due ponderosi volumi “Aikidō. Il corpo cosciente” e “Aikidō. Il corpo filosofo”, che già nel titolo esprimono pienamente l’approccio utilizzato nella loro stesura, Andè Cognard Sensei ha raccontato molto di sé nella sua intervista, pubblicata qualche tempo fa, sempre per i tipi di The Ran Network.

In questo libro Andè Cognard Sensei affronta un tema fondamentale nella pratica delle Arti marziali, che investe la loro storia ed il loro sviluppo, le motivazioni del passato e le prospettive del futuro.

Come già in altri testi compresi nel catalogo di The Ran Network, anche in questo l’Autore analizza – tra gli altri temi – l’utilità di praticare oggi una disciplina che affonda le sue radici in una terra ed in un tempo tanto lontani dal nostro quotidiano; la risposta è tanto originale quanto illuminante, e offre una analisi variegata e sincera, basata sui tanti decenni di pratica di Andè Cognard Sensei sempre offerti come testimonianza personale e mai fatti pesare come un granitico “ipse dixit”.

Dalla analisi di alcune “parole chiave” della pratica al ricordo di tanti aneddoti vissuti con Hirokazu Kobayashi nei tanti anni di frequentazione, il testo scorre denso ma leggero, disseminato da numerosi stimoli alla riflessione e punteggiato da qualche arguta quanto bonaria punzecchiatura a chi della cultura giapponese parla più di quanto abbia compreso (illuminante – al proposito – la spiegazione relativa alla frase “Itadakimasu” pronunciata all’inizio di ogni pasto).

Altrettanto interessante è la lunga analisi del ruolo della donna sul tatami, di quanto questo sia – di fatto imprescindibile per poter mirare ad una pratica completa ed integrale, una pratica che – come chiaramente dice il titolo dell’opera – deve mirare a consentirci di trasformare il nemico in avversario e l’avversario in alleato.

Se rispetto alle opere precedenti e già citate questo libro ha dalla sua parte il minor numero di pagine, condivide con questi uno sguardo lucido e attento, affilato e sincero come la lama di un katana. Appare evidente che Andè Cognard Sensei non ha ricevuto sconti e favori dal suo Maestro e anzi, quando ebbe a confermarli al sua intenzione di diventare suo discepolo, ne ricevette più onori che oneri, dovendo così affrontare prove – dall’imparare a comunicare in giapponese all’affrontare viaggi e spostamenti in tutto il mondo- a volte del tutto inattese e, non di rado, destabilizzanti.

Lungi dal piangersi addosso o dall’autoincensarsi, questi aneddoti vengono offerti da Andè Cognard Sensei quale prova della bontà del motto latino “per aspera ad astra”, confermando che non esistono scorciatoie sulla Via, se si vuole davvero raggiungere un risultato.

Un testo quindi consigliato a tutti i praticanti di Aikido, indipendentemente dalla Scuola o dallo Stile di riferimento, che andrebbe letto tanto dal principiante, per scoprire che “oltre il tatami c’è di più”, che dall’esperto, per potersi confrontare con sincerità su traguardi e motivazioni della pratica. Tutte questioni che – ovviamente – vanno ben oltre l’Arte ideata da O-Sensei Ueshiba, e fanno di “Vivere senza nemico” di Andrè Cognard un libro che dovrebbe leggere anche chi non abbia la minima idea di cosa sia un tatami ma sia interessato a conoscere meglio sé stesso e gli altri.

Per ordinare il libro CLICCA QUI:
https://www.amazon.it/Vivere-Senza-Nemico-Andr%C3%A9-Cognard/dp/B0BMT2NZ2F

In questo saggio filosofico incentrato sulla pratica corporea, il maestro di Aikido André Cognard discute delle arti marziali tradizionali orientali esplorando la propria storia, le proprie percezioni ed emozioni.
Cognard si sofferma in particolare sulle aree che riguardano il rapporto con gli altri e sui conflitti che inevitabilmente sorgono con essi. In modo diretto ed efficace, l’autore non ci presenta “l’oggetto di una rivelazione improvvisa, ma piuttosto il frutto di un lento processo evolutivo dovuto a una pratica laboriosa, umile, costellata di tentativi falliti e ripetuti con un accanimento che a volte sfida la ragione”.
André Cognard ci dice che “Vivere senza nemico” è possibile e che il modo per raggiungere questo stato attraverso le arti marziali è la consapevolezza che esse si sono evolute e continuano a farlo.
André Cognard analizza il conflitto, la violenza presente e passata, il nemico interiore, l’identità corporea, gli amici, i nemici e l’odio. Descrivendo le parole chiave delle arti marziali, ci offre un decalogo per imparare a servire ed essere liberi, a rispettare, riconoscere, accettare, ringraziare e amare.
L’autore spiega quanto sia essenziale il concetto di trasformazione delle energie dentro di sé: rabbia, ansia, paura possono infatti essere pienamente padroneggiate e portare a situazioni nuove e potenzialmente arricchenti. È quindi necessario saper lavorare su se stessi: questo libro mostra efficacemente come gestire le nostre paure dell’ignoto. Perché il nostro primo nemico è dentro di noi!
(Dalla quarta di copertina)

Il ricordo di Saito Morihiro nelle parole di Kazuo Chiba

Il 13 maggio del 2002 Saito Morihiro concludeva il suo transito terreno dopo una lunga malattia. Molto si è scritto su questo grande Maestro, ed il suo contributo alla diffusione dell’Aikido ed alla conoscenza della sua genesi da parte del Fondatore è innegabile.

Una sua ampia biografia è disponibile al link sopra riportato, ad a questa rimandiamo chi voglia apprendere qualche particolare sulla vita di questo grande Maestro; qui invece vogliamo riportare ti ricordo che di lui pubblicò – a qualche giorno dalla sua morte – Kazuo Chiba Shihan, un altro grande Maestro che con Saito Morihiro aveva condiviso una parte del suo percorso akidoistico.

Kazuo Chiba Shihan ( 5 febbraio 1940 – 5 giugno 2015) è stato il fondatore della associazione Birankai International ed ha praticato per sette anni come uchideshi presso l’Aikikai Hombu Dojo prima di essere inviato all’estero per aiutare a sviluppare l’Aikido a livello internazionale, praticando per oltre cinquanta anni e conseguendo il grado di ottavo dan.

Kazuo Chiba Shihan apprese l’impianto didattico dello aiki-jo e aiki-ken dell’Iwama-Ryu Aikido durante la sua frequentazione con Saito Morihiro e per molti anni li insegnò secondo questo sistema pedagogico, per poi includere altri elementi derivanti del suo studio dello Iaido e della classica scherma giapponese.

Il ricordo che qui riportiamo tradotto fu pubblicato originariamente sul “Biran”, il bollettino periodico della Birankai North America e può essere consultato in originale al link
https://www.martialartsplanet.com/threads/in-memory-of-saito-sensei-by-chiba-sensei.40677/

Il mondo dell’Aikido ha subito un’altra enorme perdita con la morte di Morihiro Saito Shihan, deceduto il 13 maggio 2002. Era un seguace di lunga data e uno dei discepoli più anziani del fondatore Morihei Ueshiba, e servì come custode del Santuario dell’Aikido a Iwama, prefettura di Ibaragi, Giappone. La sua illustre influenza può essere vista direttamente o indirettamente in quasi ogni parte del globo. Poiché spesso chiamava la sua arte “l’Aikido tradizionale”, la sua arte portava senza dubbio il peso della trasmissione diretta di O-Sensei nella sua essenza così come dal punto di vista della memoria storica.

Ho avuto la fortuna di aver avuto l’opportunità di imparare l’arte dall’insegnamento di Saito Sensei quando sono diventato un uchideshi al dojo di Iwama alla fine degli anni ’50, così come quando è stato invitato a insegnare all’Hombu Dojo una domenica a mese nei primi anni ’60.

Sento ancora il suono dei suoi passi avvicinarsi al dojo da casa sua a Iwama, che era a non più di 50 metri di distanza, la mattina presto per la lezione mattutina. Mentre il suono particolare dei geta (scarpe di legno) echeggiava attraverso i gelidi boschi di pini, dovevo svegliarmi completamente, pensando: “Eccolo che arriva”. Dovevo essere pronto non solo per allenarmi sul tatami, ma anche per essere certo che tutto fosse stato fatto esattamente come doveva essere. Non una sola cosa, nemmeno la più piccola cosa, poteva mancare o non essere curata, nemmeno una volta.

Saito Sensei era solito occuparsi delle lezioni mattutine e serali a Iwama ogni volta che non era impegnato nel suo turno di lavoro (lavorava per il sistema ferroviario nazionale).

O-Sensei insegnava occasionalmente anche nel corso delle lezioni serali o veniva a vedere le lezioni. Sedeva davanti al kamiza con gli occhi di un’aquila, muto e immobile, mentre Saito Sensei guidava la classe. O-Sensei sottolineava spesso l’importanza del katai-keiko, che in giapponese può significare “rigido”, ma in realtà significa essere solido, vigoroso, con tutta la forza, senza risparmiare alcuna energia, senza infingimenti.

L’allenamento e l’atmosfera all’Iwama non solo erano diversi da quelli che avevo sperimentato all’Hombu Dojo, ma anche l’opposto. Poiché l’allenamento Hombu enfatizzava fortemente il flusso del ki, naturalmente all’inizio ero confuso.

Gran parte dei membri dell’Iwama Dojo erano contadini locali, grandi lavoratori che passavano tutto il giorno nei campi. Avevano ossa spesse e una grande forza fisica, combinate con un peculiare carattere locale noto come “Mito kishitsu”, un tipo di virilità vicino alla galanteria. Nel complesso, era una cultura piuttosto diversa rispetto all’Hombu Dojo di Tokyo. Poiché si trova nella capitale del Giappone, la maggior parte degli studenti presso lo Hombu Dojo è composta da impiegati, intellettuali, uomini d’affari, politici e studenti universitari.

Tutti i praticanti che sono venuti a visitare l’Iwama Dojo dallo Hombu Dojo devono essere sembrati ai praticanti di Iwama pallidi e deboli a causa della vita di città. In effetti, gli studenti di Iwama ci trattavano come tali e ci sfidavano vigorosamente. Era una questione di sopravvivenza per i membri dell’Hombu Dojo, inclusi gli uchideshi dello Hombu Dojo come me. E Saito Sensei era in cima a quella montagna, che dovevamo scalare con tutte le nostre forze.

Come è facile immaginare, Iwama non era un luogo popolare per gli uchideshi dello Hombu Dojo, non solo per le sfide che dovevano affrontare con i praticanti locali, ma anche per l’intenso dovere quotidiano da svolgere come uchideshi, che comprendeva il lavoro agricolo nel campo nella fattoria, il prendersi cura del dojo e del santuario e la parte più difficile, prendersi cura dell’anziana coppia composta da O-Sensei e sua moglie. Tutto questo si è rivelato insopportabile per la maggior parte dei ragazzi di città, abituati al clamore e al lusso della vita cittadina.

O-Sensei occasionalmente dava anche istruzioni nei boschi fuori dal dojo durante il giorno. L’allenamento consisteva per lo più in un vigoroso yokogi-uchi da solo e da una pratica in coppia. Tradizionalmente questo è il sistema di addestramento, ben noto nella scuola Jigen di Kagoshima, nel sud del Giappone, in cui il praticante colpisce continuamente dei fasci di rami appena tagliati che vengono adagiati su una base di legno realizzata con pali incrociati a formare una X. Quando ho svolto per la prima volta in questo allenamento, ho perso la pelle delle mani e ho iniziato a sanguinare dopo circa dieci minuti.

 

Sembrava che Saito Sensei fosse sempre consapevole della presenza di O-Sensei, indipendentemente dal fatto che O-Sensei fosse fisicamente lì a Iwama. Saito Sensei non ha cambiato il suo insegnamento, ma si è sempre attenuto alle basi del katai-keiko.

Ricordo molto bene una dimostrazione che eseguì insieme ad altri shihan anziani davanti a O-Sensei in occasione della celebrazione del nuovo anno all’Hombu Dojo.
Faceva solo katadori da ikkyo sino a yonkyo in maniera lineare come faceva di solito nella sua classe a Iwama. Conosceva bene il rischio di fare qualcos’altro davanti a O-Sensei.

Sono profondamente consapevole del grande contributo e del servizio che Saito Sensei ha reso al mondo dell’Aikido. Personalmente, ritengo che non solo sia stato uno dei più grandi insegnanti di Aikido, ma abbia anche reso un grande servizio a O-Sensei e sua moglie nei loro ultimi anni. Era ovvio che questo scaturisse da un profondo rispetto e lealtà verso il suo maestro.

Spesso mi chiedo se avrei avuto la stessa forza di volontà per impegnarmi in un tale sacrificio personale e in una tale mole di lavoro, su cui anche i membri della famiglia possono aver esitato.

Non era un compito facile, come sapeva bene chiunque conoscesse il carattere di O-Sensei e di sua moglie, che avevano valori e stili di vita molto diversi dai giapponesi di oggi. Posso solo supporre, ripensandoci ora, che ci deve essere stato qualcosa al di là del rispetto e della lealtà che Saito Sensei provava nei confronti del suo maestro. Posso solo pensare che fosse qualcosa di simile a un’estetica con cui è cresciuto e che ha abbracciato nel suo cuore ed è morta con esso; la vedo come la classica bellezza esemplificata dell’incarnazione dell’essenza del guerriero.

Mentre le generazioni continuano a cambiare, questa particolare storia della vita di Saito Sensei tende ad essere dimenticata o ignorata dietro la storia ufficiale dell’Aikido per come viene interpretata dalle autorità ufficiali. Questa parte molto privata della storia dell’Aikido – la sua virtù, insieme ai sacrifici della sua famiglia – merita di essere riconosciuta con rispetto e gratitudine e dovrebbe essere ricordata per le generazioni a venire. Scrivere una nota come questa credo faccia parte della mia responsabilità in quanto testimone di questa parte della storia con i miei occhi.

Quindi questa è l’elegia che vorrei offrire a Saito Sensei, in suo onore. Prego con il mio voto più profondo per il suo eterno riposo in pace.

Gassho
palmo a palmo,
TK Chiba
San Diego, California,
16 maggio 2002

Piccoli Samurai, i bambini e la pratica delle Arti Marziali

La pratica delle discipline marziali da parte di bambini preadolescenti non ha lo scopo di farne dei guerrieri in miniatura ma piuttosto l’obbiettivo di favorire il loro sviluppo psicofisico.

Agilità, coordinazione, autocontrollo, concentrazione, disciplina, rispetto delle regole, socializzazione sono solo alcune delle qualità che registrano un notevole miglioramento dalla pratica marziale, con evidenti vantaggi anche in altri ambiti, da quello scolastico a quello familiare e amicale.

Questi obbiettivi vengono perseguiti non attraverso una rigida imposizione di esercizi ripetitivi ma in un ambiente sereno e divertente, dove grazie ad una didattica attenta alle peculiarità tipiche della loro età così particolare, attraverso il gioco ed il movimento fisico ogni bambino ha modo di conoscere meglio sé stesso e di rapportarsi con gli altri grazie ad un allenamento che mira ad educare tanto il corpo quanto l’aspetto psicoemotivo.

Ogni bambino è un universo a cui bisogna approcciarsi con attenzione e cautela, e la nostra costante formazione specifica ci aiuta a farlo al meglio, perché chi si assume l’onere di educare i bambini sia consapevole del ruolo fondamentale che avrà nell’orientare – a volte in maniera drastica – il loro futuro e provveda quindi a formarsi in maniera specifica per poter svolgere nel migliore dei modi questo compito, che non consiste solo nell’insegnare qualche tecnica di difesa più o meno efficace, ma richiede competenze nel campo della pedagogia, psicologia infantile e gestione dei gruppi, mantenendo la giusta distanza senza però essere troppo “invadente” e neppure troppo assente.

Se vuoi saperne di più oppure far provare gratuitamente questa attività ai tuoi bambini contattaci e vieni a trovarci presso la nostra sede di Grottaglie, in viale Gramsci 71.

Ti aspettiamo!

Shishi Odoshi, la fontana “scaccia cervi” dei giardini giapponesi

Shishi-odoshi (鹿威し) (letteralmente, “spaventare cervi”), si riferisce in generale ai dispositivi utilizzati per spaventare gli animali che rappresentano una minaccia per l’agricoltura. Tra questi dispositivi troviamo i kakashi (spaventapasseri), i naruko (batacchi) e le sōzu (fontane).

Queste fontane erano originariamente destinate a spaventare eventuali erbivori, come cervi o cinghiali , che potrebbero pascolare sulle piante del giardino, ma con il diffondersi della estetica nipponica, è aumentata anche l’installazione delle sōzu a fini ornamentali, in giardini e orti botanici in cui non vi erano animali da spaventare ma in cui le fontane assumevano lo scopo di creare un movimento fisico ed un ritmo sonoro dato dalla percussione secca unita allo scorrere dell’acqua.

Un sōzu consiste solitamente in un tubo segmentato, solitamente di bambù , imperniato su un lato del suo punto di equilibrio. A riposo, la sua estremità più pesante è abbassata e appoggiata a una roccia . Un rivolo d’acqua nell’estremità superiore del tubo si accumula e alla fine sposta il baricentro del tubo oltre il perno, provocando la rotazione del tubo e lo scarico dell’acqua. L’estremità più pesante poi ricade contro la roccia, emettendo un suono acuto, e il ciclo si ripete.

P.S. Ovviamente. Il film da cui sono tratte le scene del duello è “Kill Bill vol. 1” e non “Pulp Fiction”, come erroneamente affermato nella clip video 😉

Le stagioni del cambiamento

Ogni essere vivente, in natura, è soggetto al cambiamento. Che si tratti di una crescita impercettibile – come quella che trasforma in decine di anni una piccola ghianda in una imponente quercia – o più repentina, come nella vita delle effimere che dura poche ore, tutto cambia e si trasforma.

Come detto, alcuni cambiamenti avvengono in un breve lasso di tempo e sono facilmente percepibili, altri hanno un ritmo più dilatato e ce ne rendiamo conto solo dopo mesi o anni, ma il dato di fatto è che il cambiamento è un dato di fatto e la natura è ricchissima di esempi.

Ovviamente il cambiamento può avere diverse caratteristiche, può essere improvviso o programmato, voluto o subito, traumatico o piacevole, e così via.

Quando il cambiamento riguarda l’essere umano, la gamma di possibilità si amplia ulteriormente, e la gamma di esempi potrebbe essere virtualmente infinita, ma volendo schematizzare e accettando una sufficiente semplificazione, possiamo ridurre le motivazioni possibili in quattro grandi ambiti, che per comodità di esposizione possiamo esemplificare con uno degli esempi più evidenti del cambiamento, ovvero il ciclo annuale delle stagioni.

Le quattro stagioni del cambiamento

Possiamo così affermare che esistono quattro “stagioni del cambiamento”, intendendo con questa definizione i momenti nella nostra vita in cui siamo maggiormente predisposti a trasformare la nostra quotidianità, a cambiare qualche aspetto della nostra individualità psicofisica o emotiva, e crescere e ad evolvere

Se approfondiamo questo parallelismo stagionale, possiamo dire che cambiamo quando si verifica una delle quattro condizioni che analizziamo di seguito

Cambiamo quando siamo ispirati a farlo
Leggiamo un libro, vediamo un documentario o un film, assistiamo ad una conferenza oppure abbiamo uno scambio di opinioni con un amico o un conoscente e scatta la scintilla!
Ci si aprono davanti agli occhi nuovi scenari, intuiamo nuove possibilità, sentiamo che la nostra vita può percorrere nuove strade.

Come nella primavera la natura si risveglia, così in questo momento siamo certi che la nostra vita è pronta a darci i frutti che ci meritiamo.
Non sarà quasi mai facile e immediato, ma sentiamo che raggiungeremo questo risultato e che questo avverrà tanto prima quanto cambieremo il nostro modo di fare e di essere perché questo avvenga. Così come nulla può impedire al fiore di sbocciare ed al frutto di maturare, così quella scintilla che sentiamo dentro sappiamo è destinata ad accendere un fuoco destinato ad illuminarci la strada ed a scaldarci il cuore, a patto che facciamo quanto necessario per alimentarlo.

Ugo Foscolo, in una sua poesia, parlava dello “spirito guerriero che entro mi rugge”, come di una spinta intima ed irrefrenabile ad agire; evoluzioni epocali come le rivendicazioni della popolazione nativa o afroamericana contro le discriminazioni razziali sono nate spesso dalla iniziativa di poche persone , a volte addirittura di un singolo individuo, che “sente” che è giunto il momento di agire e – al pari del piccolo sasso che inizia a rotolare sul fianco di una montagna – da vita ad una valanga inarrestabile.

Cambiamo quando abbiamo imparato quello che ci serve per riuscire a farlo
Se la condizione precedente rappresenta la primavera della nostra vita, questa è l’estate, una stagione in cui tutto arriva a compimento, il lavoro dei mesi precedenti da i suoi frutti e godiamo dell’energia che ci dona forza ed entusiasmo.

A differenza di quanto avviene nel mondo animale o vegetale, in cui il cambiamento è ineluttabile e dipende poco o nulla dalle scelte del singolo individuo, nel caso dell’essere umano il cambiamento può essere voluto, programmato e studiato.

La storia è piena di personaggi di umili origini che con tenacia e perseveranza hanno studiato, hanno acquisito gli strumenti teorici e pratici necessari per cambiare in meglio la loro vita. Analfabeti giunti alla laurea, poveri orfani diventati miliardari, ragazzini secchioni diventati capitani d’industria; successi che non avvengono per caso ma solo a seguito di una serie di azioni mirate a conseguire gli strumenti culturali ed intellettuali necessari, azioni congruenti e finalizzate, perseguite con costanza e determinazione

Non basta lasciare il proprio lavoro di ufficio e desiderare di essere un bravo contadino per ottenere un buon raccolto ma è piuttosto necessario studiare manuali di agronomia e imparare da contadini più esperti.

Così come un frutteto curato quotidianamente da un contadino attento assicura un racconto qualitativamente e quantitativamente migliore di un frutteto abbandonato a sé stesso, così chi abbia contezza dei propri mezzi e delle proprie capacità può ottenere ciò che desidera e sa come e quando agire per ottenerlo.

Come nel caso di un raccolto agricolo, in questo caso (come in altri) perché il cambiamento si compia con successo, deve avvenire al momento giusto: non troppo presto, quando i frutti sono ancora acerbi, ovvero quando le condizioni necessarie non sono ancora presenti; non troppo tardi, quando i frutti saranno oramai marci o appassiti, ovvero quando le condizioni saranno “sprecate”.

Quante volte rimandiamo, temporeggiamo, procastiniamo un esame scolastico, una sfida lavorativa, un confronto familiare o sentimentale? Quante volte – al contrario – agiamo d’impulso volendo bruciare le tappe, con il risultato di vanificare quanto fatto sino a quel momento? Interrogarci con onestà su questi comportamenti potrà aiutarci notevolmente nel comprendere come, quando e perché cambiare.

Cambiamo quando abbiamo realizzato abbastanza da meritarci di farlo
Se la stagione precedente si focalizzava sulle fasi in qualche modo preparatorie, questa è – per certi aspetti – più incentrata su una presa d’atto consuntiva, comunque non disgiunta da quanto già detto.

Continuando con l’esempio stagionale, questo è l’autunno della nostra vita, una stagione in cui – volenti o nolenti – dobbiamo confrontarci con i successi ed i fallimenti (veri o presunti) della nostra vita, come nella proverbiale fiaba della cicala e della formica.
Abbiamo lavorato una vita, duramente e instancabilmente, abbiamo raggiunto successi professionali e agiatezza economica, per anni ci siamo detti che quando avremmo raggiunto un certo risultato avremmo finalmente tirato i remi in barca, ci saremmo goduti la pensione, ci saremmo dedicati alla famiglia, eppure quel momento sembra non arrivare, mai, continuiamo ad alzare l’asticella, continuiamo a spostare in avanti il traguardo che pensiamo di dover raggiungere.

I motivi possono essere molti e non possono certo essere approfonditi in un articolo come questo, possiamo però dire che possiamo (e a volte, dobbiamo) cambiare quando abbiamo fatto o ottenuto quello che ci serve per considerare compiuta la missione che ci eravamo prefissi; anche il più agguerrito soldato dovrà prima o poi andare in congedo, anche il manager più rampante dovrà prima o poi lasciare la sua scrivania d’ufficio ad altri. Perché questo avvenga senza traumi, perché questo sia un cambiamento voluto davvero e profondamente benefico, dobbiamo essere intimamente e sinceramente convinti che non ci stiamo arrendendo (anche se nella resa non vi sarebbe nulla di male) ma stiamo solamente “passando la mano”, avendo noi realizzato quanto ci eravamo ripromessi ed essendo pronti ad affrontare altri, nuovi ed entusiasmanti progetti di vita.

Cambiamo quando abbiamo sofferto abbastanza
Questa è la motivazione – almeno apparentemente – più dolorosa e meno piacevole, quella in cui il cambiamento è più una necessità che una scelta, più un obbligo imposto da altri che una nostra decisione.

E’ l’inverno della nostra vita, quello freddo e spoglio, quando tutto intorno a noi sembra freddo e morto e ci sembra quasi impossibile che di li a pochi mesi la vita tornerà a sbocciare.

Gioia, serenità e allegria sembrano parole prive di senso, ci sentiamo tristi, soli e demotivati e – come si suol dire – abbiamo toccato il fondo.
E’ a questo punto che dobbiamo scegliere se scavare per rendere ancora più profonda la depressione in cui siamo affondati oppure cominciare a nuotare per risalire in superficie.

Durante l’inverno il contadino previdente prepara il suo campo, pota i rami secchi, estirpa le erbe infestanti, rimuove i sassi che intralcerebbero il percorso dell’aratro. Certo non è felice del lavoro e della fatica che deve fare ma sa che questa porterà i suoi frutti; potrebbe lasciare tutto com’è, evirate sudore e stanchezza ma non otterrebbe niente di più, e quasi certamente avrebbe molto di meno, del raccolto precedente.

Così anche noi a volte cambiamo quando sentiamo di averne avuto abbastanza: relazioni affettive tossiche, rapporti lavorativi frustranti, quotidianità insoddisfacente che ci logorano ogni giorno di più sinché arriva il momento in cui – come in una vecchia pubblicità – gridiamo (più o meno metaforicamente) “fermate il mondo, voglio scendere!”.
Anche in questo caso, evidentemente, sebbene gli eventi esterni possano sembrare avere una influenza maggiore rispetto ai precedenti, cambiare è – e deve essere – una nostra scelta e non qualcosa che subiamo “obtorto collo”.

Medice, cura te ipsum

Questa frase latina esprime un concetto universale e pertanto sempre valido; tradotta letteralmente, significa “medico, cura te stesso” e si legge nel Vangelo secondo Luca (4, 23), anche se molto probabilmente deriva da un precedente testo ebraico. La possiamo immaginare – per rimanere nelle citazioni più o meno dotte – a coloro che danno buoni consigli dando al contempo cattivo esempio, a chi biasima i difetti altrui senza guardare ai propri, ai tanti che criticano la pagliuzza nell’occhio del vicino senza (voler) vedere la trave che è nel loro (ancora Vangelo di Luca, 6, 41).

Il concetto – come detto – è di natura universale, come ci racconta il favolista greco Esopo, che spiegava nel modo questo atteggiamento raccontando che gli uomini portano due bisacce, una davanti a loro, l’altra alle loro spalle: quella davanti è piena dei difetti altrui, che quindi sono sempre sotto i nostri occhi, mentre l’altra è ricolma dei nostri difetti, quindi invisibili ai nostri occhi.

Se riportiamo questo concetto all’argomento di questo articolo, potremmo allora soffermarci a pensare se, come e quando abbiamo effettuato un cambiamento e se, come e quando abbiamo criticato chi un cambiamento non lo ha effettuato anche se ritenevamo – più o meno a giusta ragione – che avrebbe dovuto farlo. Sulle motivazioni torneremo in un altro approfondimento, qui ci basterà dire che nell’ambito della Difesa Personale questo concetto è più interessante di quanto possa sembrare a prima vista.

Prima di tutto perché molte delle discipline impiegate nella pratica della Difesa Personale, soprattutto quelle di origine orientale, basano le loro tecniche proprio sulla applicazione del principio del cambiamento: dal Judo al Kung Fu, dal Ju Jitsu al Jeet Kun Do, dall’Aikido al Wing Tsun la lista di queste arti marziali potrebbe essere lunghissima e seppure diverse tra loro, tutte queste hanno nel cambiamento un punto strategico fondamentale, tanto nella teoria che nella pratica.

A quanto sopra aggiungiamo anche un’altra considerazione: molto spesso ci si concentra su nemici esterni più o meno reali e pericolosi, ci si iscrive a corsi di difesa personale temendo aggressioni che nella stragrande maggioranza dei casi non avverranno mai, abbiamo paura di sconosciuti solo perché parlano una lingua diversa o hanno un differente colore della pelle e poi… poi la cronaca ci racconta che una notevole percentuale di violenze è perpetrata da familiari e conoscenti, che rispetto alle aggressioni per rapina fanno più vittime gli incidenti d’auto causati da cellulari, ebbrezza alcolica e mancato uso di cinture di sicurezza, che ad attentare alla nostra incolumità fisica siamo troppo frequentemente noi stessi con abuso di alcolici e tabacco, scarso movimento fisico e altri comportamenti disordinati.

A questo aggiungiamo lo stress psicofisico causato da rapporti sentimentali, lavorativi e parentali a cui non possiamo o – più spesso- non vogliamo sottrarci, per tutta una serie di motivi più o meno validi.

Ecco allora che possiamo chiudere il cerchio ed esaminare il principio del cambiamento anche sotto questa luce: prima di voler diventare un combattente invincibile, prima di aspirare a sconfiggere qualunque aggressore, prima di immaginare di sventare qualunque ipotetica minaccia a noi o ai nostri cari, sarà forse in caso di interrogarci – anche stavolta in maniera sincera e onesta – su quanto sia opportuno cambiare nella nostra vita quegli aspetti che la renderebbero DAVVERO migliore, più sicura e più felice?

E’ una domanda che dovremmo farci a partire da oggi, perché il “comincio domani” è sempre in agguato ed è il modo più sicuro per non cambiare mai; è una domanda che dovremmo farci ogni giorno perché quello che valeva ieri non sarà più valido domani; è una domanda che dovremmo farci senza fare sconti a nessuno, nemmeno a noi stessi – ça va çans dire – non per condannare qualcuno ma per salvare ciascuno, a partire da noi stessi.

Potremo scoprire che non sappiamo ancora come vogliamo cambiare, potremo scoprire che non abbiamo ancora gli strumenti necessari o le risorse sufficienti per cambiare, potremo scoprire che abbiamo già sofferto abbastanza; qualunque risposta che otterremo o che non otterremo ci aiuterà a capire in che direzione orientare il nostro cambiamento.

Un cambiamento che quasi mai sarà rapido, facile ed indolore ma che certamente – quando finalmente avverrà – saluteremo con gioia, soddisfazione e rinnovato entusiasmo.

Aiutiamo ad aiutare

Qualche settimana fa una violenta alluvione ha colpito l’Emilia Romagna.

Un evento devastante, che in poche ore ha letteralmente sommerso case, aziende, automobili, campi coltivati e con loro la vita, in passato ed il futuro di migliaia di persone.

Nei giorni successivi la popolazione di quei territori ha dato l’ennesima prova di forza, tenacia e resistenza, rimboccandosi le maniche e spalando via il fango, per tornare quanto prima ad una normalità possibile.

Sappiamo tutti che non sarà semplice e veloce, ma sappiamo altrettanto bene che se desideriamo che qualcosa si avveri, dobbiamo impegnarci in prima persona perché questo avvenga.

Le arti marziali ci insegnano non solo a combattere un avversario che vuole batterci, ma anche – se non soprattutto – che il progresso di tutti si ottiene con lo sforzo di ciascuno, concetto racchiuso nel motto JI-TA-KYO-EI, che tradotto alla lettera significa “io ed altri insieme progresso”.

Per questo motivo abbiamo aperto una libera sottoscrizione tra i nostri soci ed abbiamo devoluto la somma raccolta in favore della Agenzia per la sicurezza territoriale e la protezione civile dell’Emilia Romagna. Sappiamo bene quali e quanti commenti si potrebbero fare, quali e quanti distinguo potrebbero sorgere, quali e quante critiche esprimere. Ma sappiamo anche che – come sosteneva un saggio – la mani che aiutano sono più sacre delle bocche che pregano, e oggi è ancora il momento dei fatti più che delle parole.

Grazie a tutti coloro che hanno dato il loro contributo – piccolo o grande che sia- grazie a chi avrebbe voluto farlo e non ha potuto, grazie a chi – ancora una volta – ci aiuta ad aiutare.

Romagna Tin Bòta!

Open Tai Chi Europa Cup Competition 2023, non c’è due senza tre!

Un noto proverbio afferma che “non c’è due senza tre” e la nostra SuperGrazia lo ha confermato salendo sul podio per il terzo anno consecutivo alla Open Tai Chi Europa Cup Competition 2023 che si è svolta il 4 giugno presso gli impianti sportivi “A. Ceron” di Selvazzano Dentro (PD).

Ma è altrettanto vero che “non c’è tre senza due” perché anche quest’anno le medaglie conquistate sono due, una d’oro nella forma del Bagua Zhang ed una d’argento nella forma Qi Gong, medaglie ancora più preziose – aldilà del valore assoluto del piazzamento – perché ottenute in gare in cui non mancavano numerosi concorrenti agguerriti e preparati.

Onore al merito di Grazia quindi, oramai leader indiscussa della squadra agonistica di Fenice Rossa, e compimenti ai suoi due preparatori tecnici: Mariateresa per il Qi Gong e Fabrizio per il Bagua Zhang, che in questi mesi di allenamento hanno curato ogni minimo dettaglio della esibizione da presentare davanti ai giudici.

(clicca sulla immagine per ingrandirla)

A confermare l’importanza dell’evento bastano alcuni dati: trenta società, quasi 300 atleti provenienti da tutta l’Italia e dall’estero, circa settecento competizioni, dieci tavoli di gara, oltre nove ore di competizioni. Sono solo alcuni dei numeri della XV° Open Tai Chi Europa Cup Competition, che anche quest’anno ha macinato record e successi, grazie anche alla organizzazione impeccabile della Wudang Fu Style Academy – Tai Chi Kung Fu Organization, oramai rodata da tre lustri di esperienza.

Molti gli ingredienti di questo successo, uno su tutti – certamente – quello che anche il Maestro Severino Maistrello, Direttore Tecnico della Wudang Fu Style Academy, ha voluto ricordare a tutti i presenti prima dell’inizio dell’evento: più che una gara contro avversari la Open Tai Chi Europa Cup Competition è una festa da vivere insieme ad amici e compagni, una festa che ha coinvolto adulti e bambini, tecnici ed atleti, genitori e amici dei partecipanti.

Anche quest’anno un ringraziamento speciale va a tutti coloro che ci hanno aiutato nell’impresa: ad Andrea, accompagnatore, social media manager ed eccezionale motivatore; a Mawi, che ci ha raggiunto a Padova per supportare Grazia con un abbraccio di Forza e Luce, agli altri atleti della Fenice Rossa che hanno partecipato alle gare con entusiasmo e determinazione ed a tutti i nostri soci che ci hanno fatto sentire il loro entusiasmo minuto dopo minuto, a quasi mille chilometri di distanza.

Qui sotto trovate un primo video con alcuni momenti dell’evento; a tutti i protagonisti un grazie di cuore per esserci stati ed un arrivederci alle gare del 2024!

 

Le parole del tatami: La spada de “L’ultimo samurai”

“L’ultimo samurai” è un film del 2003 diretto da Edward Zwick. Ambientato in Giappone durante la ribellione di Satsuma, è stato candidato a quattro premi Oscar e a tre Golden Globe ed ha contribuito ad alimentare l’interesse nei confronti della storia e dell’epopea della classe dei samurai nipponici.

Si tratta, è bene ricordarlo, di un’opera di fantasia, sebbene ispirata a fatti e personaggi reali, e questo aspetto deve essere tenuto sempre bene in mente, nel valutare la attendibilità di certe affermazioni. Insomma, se il personaggio di Katsumoto richiama quello di Takamori Saigo, se nel film gli stranieri presenti in Giappone sono per lo più di nazionalità statunitense quando invece, nonostante il ruolo del Commodoro Perry nell’apertura dei porti, le maggiori potenze straniere presenti o rappresentate all’epoca erano i Paesi Bassi, Italia, la Francia e la Gran Bretagna, se il film unifica due eventi storici distinti nella storia giapponese quali la guerra Boshin e la ribellione di Satsuma. se la battaglia finale ha qualche punto di contatto con sia con la battaglia di Shiroyama che con quella di Nagashino, stiamo sempre parlando di una pellicola cinematografica e non di un documentario storico.

Questa lunga premessa vale a scusare le prevedibili imprecisioni che un esperto di lingua, cultura e storia giapponese potrebbe rilevare nel film, i cui pregi sono comunque di gran lunga superiori ai difetti.

L’argomento di questo articolo è però un altro, un particolare sicuramente sfuggito alla gran parte degli spettatori che può però esserci da stimolo per approfondire alcuni aspetti della lingua nipponica, ricca di sfumature e possibilità interpretative.

Parliamo dei caratteri incisi sulla lama della katana che Katsumoto dona a Nathan Algren prima della battaglia finale, kanji che si intravedono chiaramente – seppure per pochi istanti – in alcune inquadrature del film. Il significato di questa scritta viene illustrato dal samurai all’ufficiale americano, ma ad una analisi più attenta quei caratteri sembrano significare tutt’altro…

I caratteri incisi sulla lama sono 今古有神奉志士 e Katsumoto li legge come “appartengo al guerriero in cui i vecchi modi si sono uniti al nuovo“. In realtà, il significato letterale è abbastanza diverso, poiché i singoli caratteri possono essere tradotti come:
今 Ima: Adesso, ora, nel momento presente
古 Ko: passato, tempi antichi
有 Aru: possesso, di proprietà di
神 Shin: spirito, divinità
奉 Tatematsuru: Rispettare, offrire, presentare
志 Koko: Ambizione, determinazione, scopo
士Shi: Guerriero

e passando ad una interpretazione correlata dei caratteri otteniamo:
今 Ora, oggi
古 in passato
有神gli Dei appartengono (son favorevoli, sono dalla parte di)
奉seguono, rispettano, sono a servizio
志士Guerriero determinato
che potrebbe essere assemblata come “Ora e in passato c’è un dio che si schiera dalla parte dei guerrieri determinati a raggiungere il loro scopo”.

Dal momento che questa frase è abbastanza condensata e astratta – al pari del verso di una poesia – e non è la tipica affermazione che useremmo in un colloquio quotidiano, l’interpretazione dei caratteri potrebbe variare in funzione del traduttore, pur rimanendo un significato sostanzialmente simile che potremmo condensare come: “Gli dèi sono sempre stati dalla parte di chi ha coraggio e ambizione“, o semplicemente: “Gli dèi sono sempre stati dalla parte del guerriero“.

La differenza tra il significato di quanto è inciso sulla lama e quanto viene affermato nel dialogo tra i protagonisti non è dovuta ad esigenze di doppiaggio o a una traduzione superficiale in italiano, poiché anche nella versione originale si riscontra la stessa differenza. Rimane quindi la domanda se questa differenza sia dovuta ad una sottovalutazione della attenzione degli spettatori unita ad una ignoranza del significato dei kanji incisi sulla lama, ina altre parole: è possibile che un film costato 140 milioni di dollari si accontenti utilizzare una spada acquistata per poche decine di dollari, magari online? Sembra strano, ma non è improbabile e non sarebbe il primo caso di trascuratezza registrato da bloopers pignoli.

Sia come sia, aldilà del significato dei kanji, godiamoci il film e approfittiamone per riflettere sui valori e sui principi delle Arti che pratichiamo.

Per approfondire:

Le parole del tatami – 5 Bu / Wu 武
https://youtu.be/3lvbo57lqLw

Le parole del tatami – 9 Keiko 稽古 e Taiso 体操

La grammatica della pratica: “La spada giapponese – Storia, tecnica e cultura” di Claudio A. Regoli

Se si volesse tracciare un curriculum marziale del Maestro Claudio Regoli servirebbe una intera enciclopedia, tanto ampia e consolidata è la sua esperienza. Altrettanto ampia è la sua produzione letteraria, che lo ha visto approfondire storia e tecniche di Karate, Difesa Personale, Kendo e Kung Fu, solo per rimanere nell’ambito strettamente marziale.

Questa esperienza di divulgatore, unita a quella imprescindibile di praticante ed oplologo ha consentito al M° Regoli di condensare in circa duecento pagine la storia della spada giapponese, la tecnica alla base della sua realizzazione e la cultura che ne è imprescindibile base.

Il testo, edito da The Ran network e curato nella parte grafica da Simone Chierchini, ha tra i molti meriti quello di risultare interessante tanto per l’esperto conoscitore di lame nipponiche che per il praticante di scherma più aduso a confrontarsi con l’arma avversaria che con un glossario a volte ostico e oscuro.

Immagini a colori, schemi riassuntivi e prospetti illustrativi soccorrono il lettore di fronte al rischio di smarrirsi di innanzi alla descrizione dei vari profili delle lame o dei profili dei nagako terminali, delle linee di tempra o degli hataraki, fornendo anche un per molti provvidenziale glossario che illustra il significato dei termini più comuni.

Il libro comincia con una breve ma esaustiva storia del Giappone, prosegue illustrando la storia e le leggende legate alla spada nipponica per poi approfondire l’analisi delle varie tipologie di lama e relative classificazioni in base al periodo di costruzione, alla zona di provenienza, alle linee di tempra ed alla capacità di taglio. Si passa poi a descrivere la storia e le peculiarità delle varie scuole di scherma e le diverse modalità di maneggio della spada, per lasciare poi spazio ad una ampia e dettagliata trattazione del Kendo moderno, che della scherma giapponese è a buon diritto erede.

Un testo completo ed esaustivo senza essere pedante o astruso, qualità più uniche che rare in pubblicazioni di questo tipo.

Per acquistare il libro clicca QUI:
https://www.amazon.it/Spada-Giapponese-Storia-Tecnica-Cultura/dp/B0C47TGWWR

Se fino a tempi recenti l’ammirazione per la spada giapponese era un fatto ristretto a collezionisti e appassionati di oggetti d’arte, la popolarizzazione delle arti marziali ha aiutato a farne apprezzare il valore a un pubblico sempre più esteso. La Spada Giapponese – Storia, Tecnica e Cultura si rivolge a questa platea più ampia, fornendo una guida completa all’apprezzamento e alla valutazione delle lame delle spade giapponesi, fornendo nel contempo tutti gli elementi utili ai lettori per capire ed apprezzare la materia.

Il testo fornisce una sintetica esposizione introduttiva della storia del Giappone, essenziale per la comprensione delle origini e degli sviluppi del Nihontō, la spada giapponese, per poi passare alla trattazione dei miti che ne avvolgono l’apparire. Attenzione viene successivamente posta sulla storia della spada e della sua fabbricazione in Giappone, concentrandosi ulteriormente sulle caratteristiche che distinguono le varie scuole di produzione delle lame, i relativi forgiatori, gli specifici metodi produttivi, la politura, il montaggio e il collaudo delle lame. Ampio spazio viene inoltre dedicato alla descrizione tecnica della spada e dei suoi elementi costitutivi.

Nessuna trattazione sulla spada, tuttavia, sarebbe completa senza un esame dettagliato del suo utilizzo in combattimento, risultato dell’opera delle scuole guerriere che si sono fatte carico dello studio e dell’insegnamento di come padroneggiare l’arma che maggiormente rappresenta lo spirito del Giappone. L’autore traccia la storia dei maggiori Koryū, le scuole marziali classiche, passando quindi a illustrare la cambiata funzione dello studio della spada nei tempi moderni, con l’avvento delle pratiche di tipo Dō e della missione formativa delle arti marziali.
(Dalla quarta di copertina)

I Corsi

Informazioni

Contattateci ai nostri recapiti oppure compilate, senza impegno, questo modulo: